SEDEC 15th Commission meeting and Conference on Culture unites the community SEDEC-VI, Timișoara - Main contents
| date | September 29, 2017 |
|---|---|
| city | Timișoara, Romania |
| location | Strada Divizia 9, Cavalerie 64, (RO 300254)  |
| organisation | Committee of the Regions (CoR) i |
Agenda en programma, 15e SEDEC externe commissievergadering in Timisoara 28-29 september
NL |
Brussel, 20 september 2017
Nota voor de leden van de commissie SEDEC
Betreft: 15e vergadering van de commissie SEDEC en conferentie Cultuur verenigt de gemeenschap, op 28 en 29 september 2017 in Timişoara, Roemenië.
Beste collega,
Hierbij stuur ik u de convocatie en praktische informatie voor de vergadering en de conferentie van de commissie SEDEC die op 28 en 29 september 2017 in de Roemeense stad Timişoara (Venue Events, Strada Divizia 9, Cavalerie 64, Timişoara) zullen worden gehouden op uitnodiging van de heer Alin-Adrian Nica (RO/EVP), burgemeester van Dudeştii Noi.
U wordt vriendelijk verzocht:
-
-u in te schrijven voor de SEDEC-commissievergadering en de conferentie door uiterlijk op 6 september 2017 het online-inschrijvingsformulier in te vullen:
https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/SEDEC-external-2017
-
-een login en wachtwoord te creëren voor het online-inschrijvingsformulier. Wij raden u ten zeerste aan deze goed te bewaren voor het geval uw inschrijving moet worden aangepast;
-
-voor bevestiging van uw deelname of voor het afvaardigen van iemand anders in uw plaats het onlinesysteem te gebruiken dat toegankelijk is na het intikken van uw gebruikersnaam en wachtwoord in het ledenportaal van het CvdR (https://memportal.cor.europa.eu/).
Conform artikel 66, lid 1, van het reglement van orde kunt u uiterlijk tot dinsdag 12 september om 15 uur (Belgische tijd) wijzigingsvoorstellen m.b.t de te behandelen ontwerpadviezen indienen.
Ik zie ernaar uit om iets van u te horen en om u in Timişoara te mogen begroeten.
Met vriendelijke groet,
Yoomi Renström
COMMISSIE SOCIAAL BELEID, ONDERWIJS, WERKGELEGENHEID, ONDERZOEK EN CULTUUR (SEDEC)
Vergadering nr. |
15 |
Voorzitter |
Yoomi Renström (SE/PSE) |
Vergaderplaats |
Venue Events Strada Divizia 9, Cavalerie 64 Timişoara, Roemenië |
Datum |
Donderdag 28 september 2017 |
Deadline wijzigingsvoorstellen |
Dinsdag 12 september 2017 om 15 uur (Belgische tijd) |
Deadline aanwijzing vertegenwoordiger |
Woensdag 27 september 2017 om middernacht (Belgische tijd) |
10 - 10.30 uur Vergadering van de fractiecoördinatoren achter gesloten deuren
Ontwerpagenda:
10.30 - 14 uur
-
-Goedkeuring van de ontwerpagenda
COR-2017-03220-00-03-CONVPOJ-TRA
-
-Goedkeuring van de notulen van de 14e vergadering
COR-2017-02926-00-00-PV-TRA
-
-Verslag van de voorzitter aan het eind van de mandaatsperiode (2015-2017)
COR-2017-03740-00-01-TCD-TRA
-
-Verkiezing van de nieuwe voorzitter en vicevoorzitters van de commissie SEDEC
-
-Verkiezing van de nieuwe voorzitter
-
-Verkiezing van de vicevoorzitters
-
-Nieuwe fractiecoördinatoren (ter informatie)
-
-Mededeling van de nieuwe voorzitter van de commissie SEDEC
-
-Organisatie van toekomstige werkzaamheden
Voor besluit:
-
-Aangevraagde adviezen (art. 41(a)) - Aanwijzing van rapporteurs
-
-Initiatiefadviezen (art. 41b) i))
-
-Besluit om een advies op te stellen
-
-Aanwijzing van rapporteurs
-
-
-Initiatiefadviezen (art. 41b) ii))
-
-Besluit om het bureau toestemming voor een advies te vragen
-
-Voorlopige aanwijzing van rapporteurs
-
-
-Besluiten om geen advies op te stellen
-
-Lopend werkprogramma en besluit over toewijzingen door de voorzitter
(COR-2017-03567-00-03-TCD-TRA)
-
-Externe activiteiten van de commissie SEDEC in 2018 (COR-2017-03769-00-00-TCD-TRA)
-
-Adviezen - eerste discussie en goedkeuring
Titel
Evenwicht tussen werk en privéleven voor ouders en mantelzorgers
Rapporteur
Nathalie Sarrabezolles (FR/PSE)
Commissiedocumenten
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Een initiatief om het evenwicht tussen werk en privéleven voor werkende ouders en mantelzorgers te ondersteunen
COM(2017) 252 final
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het evenwicht tussen werk en privéleven voor ouders en mantelzorgers en tot intrekking van Richtlijn 2010/18/EU van de Raad
COM(2017) 253 final
Document
COR-2017-03138-00-00-PA-TRA
Soort advies
Verplichte raadpleging
Dossier
SEDEC-VI/028
Eerste discussie en goedkeuring (geplande datum)
28/09/2017
Goedkeuring gepland voor de zitting
30/11/2017
Titel
Modernisering van het schoolonderwijs en het hoger onderwijs
Rapporteur
Csaba Borboly (RO/EVP)
Commissiedocumenten
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Een nieuwe EU-agenda voor het hoger onderwijs
COM(2017) 247 final
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Een goede start in het leven dankzij ontwikkeling van scholen en uitstekend onderwijs
COM(2017) 248 final
Voorstel voor een aanbeveling van de Raad over het volgen van afgestudeerden
COM(2017) 249 final
Document
COR-2017-03139-00-00-PA-TRA
Soort advies
Advies op basis van art. 41 a) rvo
Dossier
SEDEC-VI/029
Eerste discussie en goedkeuring (geplande datum)
28/09/2017
Goedkeuring gepland voor de zitting
30/11/2017
Titel
Bevordering van innovatie in de overheidssector via digitale oplossingen vanuit lokaal en regionaal perspectief
Rapporteur
Frank Cecconi (FR/ALDE)
Commissiedocument
N.v.t.
Raadpleging van het toekomstige voorzitterschap (art. 307, 1e alinea) (facultatief)
Document
COR-2017-03529-00-00-PA-TRA
Soort advies
Advies op basis van art. 41 (b) (i)
Dossier
SEDEC-VI/030
Eerste discussie en goedkeuring (geplande datum)
28/09/2017
Goedkeuring gepland voor de zitting
30/11/2017
-
-Adviezen - Gedachtewisseling
Titel
Digitale eengemaakte markt: tussentijdse evaluatie
Rapporteur
Alin-Adrian Nica (RO/EVP)
Commissiedocument
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's over de tussentijdse evaluatie van de uitvoering van de strategie voor de digitale interne markt - Een connectieve digitale interne markt
COM(2017) 228 final
Document
COR-2017-03224-00-00-DT-TRA
Soort advies
Advies op basis van art. 41 (b) (i)
Dossier
SEDEC-VI/031
Uiteenzetting door
Mihail Adamescu, beleidsmedewerker, DG CNECT
Eerste discussie en goedkeuring (geplande datum)
21/11/2017
Goedkeuring gepland voor de zitting
januari 2018
-
-Diversen
Ter informatie:
-
-Follow-up van adviezen (COR-2017-03569-00-00-TCD-TRA)
-
-Datum volgende vergadering: dinsdag 21 november 2017 te Brussel
Werktalen:
23
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/HR/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/
PT/RO/SK/SL/FI/SV
Vertolking uit:
(in deze talen kan worden gesproken)
10
ES/DE/EN/FR/IT/HU/PL/RO/FI/SV
(naar deze talen kan worden geluisterd)
10
ES/DE/EN/FR/IT/HU/PL/RO/FI/SV
Wijzigingsvoorstellen moeten worden ingediend via het onlinesysteem op het ledenportaal: http://www.cor.europa.eu/members.
N.B.: Uitsluitend leden van deze commissie en voor deze vergadering aangewezen plaatsvervangers komen in aanmerking voor terugbetaling van reiskosten en ontvangen een dagvergoeding.
De leden wordt verzocht om het secretariaat via het onlinesysteem voor plaatsvervanging, stemoverdracht en deelnamebevestiging mee te delen of zij aan deze vergadering zullen deelnemen dan wel zich door een ander lid of plaatsvervanger zullen laten vertegenwoordigen (artikel 5, lid 2, van het reglement van orde). Het onlinesysteem is toegankelijk via het ledenportaal op de homepage van het CvdR.
Voor eventuele assistentie kunt u terecht bij de helpdesk (tel.: +32 2 546 96 97; e-mail: helpdesk@cor.europa.eu).
_____________
CULTUUR VERENIGT DE GEMEENSCHAP
Conferentie van commissie SEDEC op 29 september 2017
Timişoara, Roemenië
ONTWERPPROGRAMMA
Vertolking: ES/DE/EN/FR/PL/RO
08:30-09:00 Ontvangst en registratie van de deelnemers
09:00-09:20 Inleiding
Gespreksleider Alin-Adrian Nica (RO/EVP), 1e vicevoorzitter van commissie SEDEC en burgemeester van Dudeştii Noi, Roemenië
Welkomstwoord door Nicolae Robu, burgemeester van Timişoara
Welkomstwoord door Călin-Ionel Dobra, voorzitter van de districtsraad van Timiş
Welkomstwoord door José Ignacio Ceniceros González (ES/EVP), voorzitter van commissie SEDEC en minister-president van de autonome regio La Rioja, Spanje (o.v.)
09:20-10:00 Interactief panel 1: Cultureel erfgoed - een middel om ons verleden te vertalen naar onze gemeenschappelijke toekomst
Gespreksleider Yoomi Renström (SE/PSE), lid van commissie SEDEC en burgemeester van Ovanåker, Zweden
Panelleden Lucian Romaşcanu, minister van Cultuur en Nationale Identiteit van Roemenië (o.v.)
Victor Negrescu, gevolmachtigd minister van Europese Zaken, Roemeense regering
Mircea Diaconu, lid van het Europees Parlement, vicevoorzitter van EP-commissie CULT
Apostolos Tzitzikostas (EL/EVP), gouverneur van Centraal-Macedonië, Griekenland en CvdR-rapporteur voor het advies over een EU-strategie voor internationale culturele betrekkingen
Michel Magnier, directeur Cultuur en Creativiteit, directoraat-generaal Onderwijs, Jongerenzaken, Sport en Cultuur (DG EAC), Europese Commissie - Making 2018 the European Year of Cultural Heritage
CULTUUR VERENIGT DE GEMEENSCHAP
Conferentie van commissie SEDEC op 29 september 2017
Timişoara, Roemenië
10:00-10:30 Open discussie
10:30-11:00 Koffiepauze
11:00-11:50 Interactief panel 2: Cultuur als aanjager van regionale ontwikkeling
Gespreksleider Alin-Adrian Nica (RO/EVP), 1e vicevoorzitter van commissie SEDEC en burgemeester van Dudeştii Noi, Roemenië (onder voorbehoud)
Panelleden Simona Newmann, beheerder van het project "Shine your light / Light up your city" van de vereniging "Timişoara - Europese culturele hoofdstad"
Daniela Laudehr, World Heritage Coordination, stad Regensburg - "Communities at the heart of heritage governance", COMUS-project
Joe Short, voorzitter van Associazione Kora - Community and cultural heritage: European Solidarity Corps (ESC) volunteers in post-earthquake recovery
Stephan Hoffmann, beleidsadviseur, departement Cultuur en Toerisme van de stad Dresden - "How to address populism and social cohesion through culture"
11:50-12:10 Open discussie
12:10-12:30 Afsluitende opmerkingen
Lucian Romaşcanu, minister van Cultuur en Nationale Identiteit van Roemenië (o.v.)
José Ignacio Ceniceros González (ES/EVP), voorzitter van commissie SEDEC en minister-president van de autonome regio La Rioja, Spanje (o.v.)
12:30-14:00 Lunch
PROGRAMMA
Donderdag 28 september 2017
9.30 - 10 uur
Fractievergaderingen
10 - 10.30 uur
Vergadering met de fractiecoördinatoren (achter gesloten deuren)
10.30 - 14 uur
Vergadering commissie SEDEC
14 - 15 uur
Netwerklunch (Crystal hall, The Venue)
15.15/15.30 - 18 uur
Rondwandeling door Timişoara - stad van cultuur, of
Rit met de historische tram in Timişoara
20 uur
Welkomstdiner (VillaTrevi in Bazoșu Nou)
29 september 2017
9 - 12.30 uur
Conferentie Cultuur verenigt de gemeenschap
12.30 uur
Lunch (Crystal hall, The Venue)
PRAKTISCHE INFORMATIE
15e vergadering van de commissie SEDEC en conferentie
Cultuur verenigt de gemeenschap
Timişoara, Roemenië - 28-29 september 2017
Plaats van de vergadering van de SEDEC-commissie en van de conferentie
Beide bijeenkomsten worden gehouden in The Venue, Venue Events, Strada Divizia 9, Cavalerie 64, Timişoara, Roemenië.
De fractievergaderingen zullen plaatsvinden in vergaderzalen in The Venue.
Munteenheid
Roemeense leu (RON)
Vertolking
Tijdens de vergadering van de SEDEC-commissie op 28 september zal er, onder voorbehoud, voor vertolking in de volgende talen worden gezorgd:
10: ES/DE/EN/FR/IT/HU/PL/RO/FI/SV (in deze talen kan worden gesproken)
10: ES/DE/EN/FR/IT/HU/PL/RO/FI/SV (naar deze talen kan worden geluisterd)
Tijdens de conferentie op 29 september 2017 zal er, onder voorbehoud, voor vertolking in de volgende talen worden gezorgd:
6: ES/DE/EN/FR/PL/RO (in deze talen kan worden gesproken)
6: ES/DE/EN/FR/PL/RO (naar deze talen kan worden geluisterd)
Registratie
De leden wordt verzocht om uitsluitend via het onlinesysteem een plaatsvervanger op te geven resp. een bevestiging te sturen van deelname voor de SEDEC-commissievergadering op 28 september en de conferentie op 29 september. Het systeem is toegankelijk via het ledenportaal op de homepage van het CvdR na invoering van gebruikersnaam en wachtwoord.
U wordt verzocht om u voor de SEDEC-commissievergadering en de conferentie in te schrijven door uiterlijk op 6 september 2017 (middernacht) het online-inschrijvingsformulier in te vullen.
Voor eventuele problemen kunt u terecht bij de helpdesk (e-mail: helpdesk@cor.europa.eu, tel. + 32 2 546 96 97)
Via het volgende internetadres heeft u rechtstreeks toegang tot het Ledenportaal: https://memportal.cor.europa.eu/.
N.B.: De leden kunnen tot uiterlijk woensdag 27 september 2017 (middernacht vóór de vergadering) een plaatsvervanger opgeven.
Hotelaccommodatie
De organisatoren hebben kamers vrijgehouden in de volgende hotels:
HOTEL CONTINENTAL****
Eenpersoonskamer - 100 euro
Tweepersoonskamer - 110 euro
B-dul Revolutiei 1989, nr.5, Timisoara
E-mail: events@hotelcontinental.ro
Tel.: +40-256-494-144
Website: www.hotelcontinental.ro
HOTEL ANGELLIS ****
Eenpersoonskamer - 50 euro
Tweepersoonskamer - 60 euro
Str. Divizia 9, Cavalerie, Timisoara
E-mail: rezervari@hotelangellis.ro
Tel.: +40-256-207-206
Website: www.hotelangellis.ro
HOTEL PERLA ****
Eenpersoonskamer 4* - 70 euro
Eenpersoonskamer 3* - 60 euro
Protopop George Dragomir, nr. 9, 300233 Timişoara
E-mail: office@hotelperla.ro
Tel.: +40 256 203 100
Website: www.hotelperla.ro
U kunt de overnachting rechtstreeks in het hotel betalen (kredietkaarten worden aanvaard). U wordt verzocht uw hotelkamer te boeken door rechtstreeks contact op te nemen met het hotel van uw keuze. Om van de vermelde kamerprijs te kunnen profiteren dient u bij uw reservering te vermelden dat u voor de vergadering van de commissie SEDEC van het Europees Comité van de Regio's komt. De vermelde kamerprijzen gelden tot 15 augustus 2017. Aangezien er in de stad Timişoara in dezelfde periode nog andere grote evenementen plaatsvinden, raden we u aan om zo spoedig mogelijk te reserveren.
Pendelbusservice
Er zal gezorgd worden voor een pendelbusservice tussen de luchthaven van Timişoara en de hotels, uitgaande van het tijdschema van de vergadering en conferentie, en van de vluchtgegevens van de deelnemers. De lokale organisatie biedt geen pendeldienst aan naar andere hotels dan de drie bovengenoemde. Ook voor het vervoer tussen de vergaderplaats en de hotels kunt u gebruikmaken van een pendelbus (dit geldt niet voor Hotel Angellis, dat op loopafstand van The Venue ligt).
Informatie over vervoer in de regio en naar de luchthaven van Timişoara is te vinden op http://aerotim.ro/en/#.
Vul uw vluchtgegevens in (aankomst en vertrek, vluchtnummer, datum en tijd) op het online-inschrijvingsformulier (zie hierboven), zodat de pendeldienst kan worden geregeld.
Verdere informatie en bijzonderheden over het tijdschema van de pendeldienst worden later bekendgemaakt.
Culturele activiteit op 28 september, 15.15/15.30 - 18 uur
Er kan gekozen worden tussen een rondleiding met gids door Timişoara als stad van cultuur, en een rit met de historische tram in Timişoara. Voor de tramrit is het aantal deelnemers beperkt. De plaatsen zullen op 28 september worden toegewezen volgens het principe 'wie het eerst komt, het eerst maalt'; Nadere informatie over de activiteiten zal 28 september 's ochtends worden gegeven.
Officieel diner op 28 september om 20 uur
Gastheer van het officiële diner is Alin-Adrian Nica (RO/EVP), CvdR-lid en burgemeester van Dudeştii Noi. Het vindt plaats in Villa Trevi in Bazoșu Nou.
_____________
COR-2017-03220-00-03-CONVPOJ-TRA (EN) 17/17
The Committee of the Regions (CoR) is an EU advisory body composed of locally and regionally elected representatives coming from all 27 Member States. Through the CoR they are able to share their opinion on EU legislation that directly impacts regions and cities.
What does the CoR do?
The CoR gives regions and cities a formal say in EU law-making ensuring that the position and needs of regional and local authorities are respected.