Artikel III-12: Inspanning van economieën met verschillenin ontwikkeling
Bij het formuleren van haar voorstellen met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van [ex artikel 14]1 houdt de Commissie rekening met de inspanning die bepaalde economieën met verschillen in ontwikkeling zich moeten getroosten voor de interne markt, en kan zij passende bepalingen maatregelen voorstellen.
Indien deze maatregelen de vorm van afwijkingen aannemen, dienen zij van tijdelijke aard te zijn en de werking van de interne markt zo weinig mogelijk te verstoren.
Bij het formuleren van haar voorstellen met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van [ex artikel 14]1 houdt de Commissie rekening met de inspanning die bepaalde economieën met verschillen in ontwikkeling zich moeten getroosten voor de interne markt, en kan zij passende bepalingen maatregelen voorstellen.
Indien deze maatregelen de vorm van afwijkingen aannemen, dienen zij van tijdelijke aard te zijn en de werking van de interne markt zo weinig mogelijk te verstoren.
Bij het formuleren van voorstellen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel III-142 houdt de Europese Commissie rekening met de inspanning die van economieën met een afwijkende ontwikkeling wordt gevergd voor de totstandbrenging van de interne markt, en kan zij passende bepalingen maatregelen voorstellen.
Indien deze maatregelen de vorm van afwijkingen aannemen, dienen zij van tijdelijke aard te zijn en de werking van de interne markt zo weinig mogelijk te verstoren.
- 1.1. De Unie stelt de maatregelen vast die ervoor bestemd zijn de interne markt tot stand te brengen overeenkomstig het onderhavige artikel, de [ex artikelen 15 en 26], [ex artikel 47, lid 2], en de [ex artikelen 49, 80, 93 en 95], onverminderd de andere bepalingen van de Grondwet.
- 2.1. De Unie stelt de overeenkomstig het onderhavige artikel, artikel III-15, artikel III-26 lid 1, alsmede de artikelen III-29, III-39, III-62, III-65 en III-143 en onverminderd de overige bepalingen van de Grondwet, maatregelen vast om de interne markt tot stand te brengen .