Annexes to COM(2013)60 - Adaptation of certain directives in the field of right of establishment and freedom to provide services, by reason of the accession of Croatia

Please note

This page contains a limited version of this dossier in the EU Monitor.

dossier COM(2013)60 - Adaptation of certain directives in the field of right of establishment and freedom to provide services, by reason of the ...
document COM(2013)60 EN
date May 13, 2013
ANNEX

PART A

MUTUAL RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS

Directive 2005/36/EC is amended as follows:

(1)in the first subparagraph of Article 49(2), the following point is inserted:

‘(ba)1 July 2013 for Croatia;’;

(2)Annex V is amended as follows:

(a)Section V.1 is amended as follows:

(i)in the table in point 5.1.1, the following is inserted after the entry for France:

‘HrvatskaDiploma “doktor medicine/doktorica medicine”Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj1 July 2013’

(ii)in the table in point 5.1.2, the following is inserted after the entry for France:

‘HrvatskaDiploma o specijalističkom usavršavanjuMinistarstvo nadležno za zdravstvo1 July 2013’

(iii)in the tables in point 5.1.3, the following entries are inserted after the respective entries for France:

—in the table for ‘Anaesthetics’ and ‘General surgery’:

‘HrvatskaAnesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicinaOpća kirurgija’

—in the table on ‘Neurological surgery’ and ‘Obstetrics and Gynaecology’:

‘HrvatskaNeurokirurgijaGinekologija i opstetricija’

—in the table on ‘General (internal) medicine’ and ‘Ophthalmology’:

‘HrvatskaOpća interna medicinaOftalmologija i optometrija’

—in the table on ‘Otorhinolaryngology’ and ‘Paediatrics’:

‘HrvatskaOtorinolaringologijaPedijatrija’

—in the table on ‘Respiratory medicine’ and ‘Urology’:

‘HrvatskaPulmologijaUrologija’

—in the table on ‘Orthopaedics’ and ‘Pathological anatomy’:

‘HrvatskaOrtopedija i traumatologijaPatologija’

—in the table on ‘Neurology’ and ‘Psychiatry’:

‘HrvatskaNeurologijaPsihijatrija’

—in the table on ‘Diagnostic radiology’ and ‘Radiotherapy’:

‘HrvatskaKlinička radiologijaOnkologija i radioterapija’

—in the table on ‘Plastic surgery’ and ‘Clinical biology’:

‘HrvatskaPlastična, rekonstrukcijska i estetska kirurgija’

—in the table on ‘Microbiology-bacteriology’ and ‘Biological chemistry’:

‘HrvatskaKlinička mikrobiologija’

—in the table on ‘Immunology’ and ‘Thoracic surgery’:

‘HrvatskaAlergologija i klinička imunologija’

—in the table on ‘Paediatric surgery’ and ‘Vascular surgery’:

‘HrvatskaDječja kirurgijaVaskularna kirurgija’

—in the table on ‘Cardiology’ and ‘Gastro-enterology’:

‘HrvatskaKardiologijaGastroenterologija’

—in the table on ‘Rheumatology’ and ‘General Haematology’:

‘HrvatskaReumatologijaHematologija’

—in the table on ‘Endocrinology’ and ‘Physiotherapy’:

‘HrvatskaEndokrinologija i dijabetologijaFizikalna medicina i rehabilitacija’

—in the table on ‘Neuropsychiatry’ and ‘Dermato-venereology’:

‘HrvatskaDermatologija i venerologija’

—in the table on ‘Radiology’ and ‘Child psychiatry’:

‘HrvatskaKlinička radiologijaDječja i adolescentna psihijatrija’

—in the table on ‘Geriatrics’ and ‘Renal diseases’:

‘HrvatskaNefrologija’

—in the table on ‘Communicable diseases’ and ‘Community medicine’:

‘HrvatskaInfektologijaJavnozdravstvena medicina’

—in the table on ‘Pharmacology’ and ‘Occupational medicine’:

‘HrvatskaKlinička farmakologija s toksikologijomMedicina rada i športa’

—in the table on ‘Allergology’ and ‘Nuclear medicine’:

‘HrvatskaAlergologija i klinička imunologijaNuklearna medicina’

—in the table on ‘Maxillo-facial surgery (basic medical training)’:

‘HrvatskaMaksilofacijalna kirurgija’

—in the table on ‘Biological haematology’:

‘Hrvatska’

—in the table on ‘Stomatology’ and ‘Dermatology’:

‘Hrvatska’

—in the table on ‘Venerology’ and ‘Tropical medicine’:

‘Hrvatska’

—in the table on ‘Gastro-enterological surgery’ and ‘Accident and emergency medicine’:

‘HrvatskaAbdominalna kirurgijaHitna medicina’

—in the table on ‘Clinical neurophysiology’ and ‘Dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training)’:

‘Hrvatska’

—in the table on ‘Medical oncology’ and ‘Medical genetics’:

‘Hrvatska’

(iv)in the table in point 5.1.4, the following is inserted after the entry for France:

‘HrvatskaDiploma o specijalističkom usavršavanjuspecijalist obiteljske medicine1 July 2013’

(b)in the table in point 5.2.2 of Section V.2, the following is inserted after the entry for France:

‘Hrvatska
1.Svjedodžba “medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”

2.Svjedodžba

“prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva”
1.Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije “medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege”

2.Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

Sveučilišta u Republici Hrvatskoj

Veleučilišta u Republici Hrvatskoj
1.medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege

2.prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva
1 July 2013’

(c)in the table in point 5.3.2 of Section V.3, the following is inserted after the entry for France:

‘HrvatskaDiploma “doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”Fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskojdoktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine1 July 2013’

(d)in the table in point 5.4.2 of Section V.4, the following is inserted after the entry for France:

‘HrvatskaDiploma “doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”Veterinarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu1 July 2013’

(e)in the table in point 5.5.2 of Section V.5, the following is inserted after the entry for France:

‘HrvatskaSvjedodžba

“prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva”
—Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

—Sveučilišta u Republici Hrvatskoj

—Veleučilišta i visoke škole u Republici Hrvatskoj
prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/prvostupnica (baccalaurea) primaljstva1 July 2013’

(f)in the table in point 5.6.2 of Section V.6, the following is inserted after the entry for France:

‘HrvatskaDiploma “magistar farmacije/magistra farmacije”
—Farmaceutsko-biokemijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

—Medicinski fakultet Sveučilišta u Splitu

—Kemijsko-tehnološki fakultet Sveučilišta u Splitu
1 July 2013’

(g)in the table in point 5.7.1 of Section V.7, the following is inserted after the entry for France:

‘Hrvatska’

(3)in Annex VI, the following is inserted after the entry for France:

‘Hrvatska
—Diploma “magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

—Diploma “magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture” awarded by the Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

—Diploma “magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture” awarded by the Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

—Diploma “diplomirani inženjer arhitekture” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

—Diploma “diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture” awarded by the Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

—Diploma “diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture” awarded by the Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

—Diploma “diplomirani arhitektonski inženjer” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

—Diploma “inženjer” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

—Diploma “inženjer” awarded by the Arhitektonsko-građevinsko-geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonski odjel Arhitektonsko-građevinsko-geodetskog fakulteta

—Diploma “inženjer” awarded by the Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonski odsjek Tehničkog fakulteta

—Diploma “inženjer” awarded by the Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta

—Diploma “inženjer arhitekture” awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

All diplomas must be accompanied by a certificate of membership of the Croatian Chamber of Architects (Hrvatska komora arhitekata), issued by the Croatian Chamber of Architects, Zagreb
Third academic year after accession’

PART B

LEGAL PROFESSIONS

(1)in Article 1(2) of Directive 77/249/EEC, the following is added:

‘Croatia: Odvjetnik/Odvjetnica.’;

(2)in Article 1(2)(a) of Directive 98/5/EC, the following is inserted after the entry for France:

‘Croatia: Odvjetnik/Odvjetnica’.

PART C

TRADE AND DISTRIBUTION OF TOXIC PRODUCTS

In the Annex to Directive 74/557/EEC, the following is added:

‘—Croatia:

1.Chemicals/toxic products as regulated by the Chemicals Act (OG 150/05, 53/08, 49/11) and the bylaws adopted on the basis of the said Act;

2.Plant protection products as regulated by the Act on Plant Protection Products (OG 70/05) and the bylaws adopted on the basis of the said Act.’.