| (2) | Article 3 is amended as follows:
| (a) | paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. Member States shall ensure, irrespective of which law applies to the employment relationship, that undertakings as referred to in Article 1(1) guarantee, on the basis of equality of treatment, workers who are posted to their territory the terms and conditions of employment covering the following matters which are laid down in the Member State where the work is carried out:
| — | by law, regulation or administrative provision, and/or |
| — | by collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable or otherwise apply in accordance with paragraph 8:
| (a) | maximum work periods and minimum rest periods; |
| (b) | minimum paid annual leave; |
| (c) | remuneration, including overtime rates; this point does not apply to supplementary occupational retirement pension schemes; |
| (d) | the conditions of hiring-out of workers, in particular the supply of workers by temporary employment undertakings; |
| (e) | health, safety and hygiene at work; |
| (f) | protective measures with regard to the terms and conditions of employment of pregnant women or women who have recently given birth, of children and of young people; |
| (g) | equality of treatment between men and women and other provisions on non-discrimination; |
| (h) | the conditions of workers’ accommodation where provided by the employer to workers away from their regular place of work; |
| (i) | allowances or reimbursement of expenditure to cover travel, board and lodging expenses for workers away from home for professional reasons. |
|
Point (i) shall apply exclusively to travel, board and lodging expenditure incurred by posted workers where they are required to travel to and from their regular place of work in the Member State to whose territory they are posted, or where they are temporarily sent by their employer from that regular place of work to another place of work.
For the purposes of this Directive, the concept of remuneration shall be determined by the national law and/or practice of the Member State to whose territory the worker is posted and means all the constituent elements of remuneration rendered mandatory by national law, regulation or administrative provision, or by collective agreements or arbitration awards which, in that Member State, have been declared universally applicable or otherwise apply in accordance with paragraph 8.
Without prejudice to Article 5 of Directive 2014/67/EU, Member States shall publish the information on the terms and conditions of employment, in accordance with national law and/or practice, without undue delay and in a transparent manner, on the single official national website referred to in that Article, including the constituent elements of remuneration as referred to in the third subparagraph of this paragraph and all the terms and conditions of employment in accordance with paragraph 1a of this Article.
Member States shall ensure that the information provided on the single official national website is accurate and up to date. The Commission shall publish on its website the addresses of the single official national websites.
Where, contrary to Article 5 of Directive 2014/67/EU, the information on the single official national website does not indicate which terms and conditions of employment are to be applied, that circumstance shall be taken into account, in accordance with national law and/or practice, in determining penalties in the event of infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive, to the extent necessary to ensure the proportionality thereof.’;
|
| (b) | the following paragraphs are inserted:
‘1a. Where the effective duration of a posting exceeds 12 months, Member States shall ensure, irrespective of which law applies to the employment relationship, that undertakings as referred to in Article 1(1) guarantee, on the basis of equality of treatment, workers who are posted to their territory, in addition to the terms and conditions of employment referred to in paragraph 1 of this Article, all the applicable terms and conditions of employment which are laid down in the Member State where the work is carried out:
| — | by law, regulation or administrative provision, and/or |
| — | by collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable or otherwise apply in accordance with paragraph 8. |
The first subparagraph of this paragraph shall not apply to the following matters:
| (a) | procedures, formalities and conditions of the conclusion and termination of the employment contract, including non-competition clauses; |
| (b) | supplementary occupational retirement pension schemes. |
Where the service provider submits a motivated notification, the Member State where the service is provided shall extend the period referred to in the first subparagraph to 18 months.
Where an undertaking as referred to in Article 1(1) replaces a posted worker by another posted worker performing the same task at the same place, the duration of the posting shall, for the purposes of this paragraph, be the cumulative duration of the posting periods of the individual posted workers concerned.
The concept of “the same task at the same place” referred to in the fourth subparagraph of this paragraph shall be determined taking into consideration, inter alia, the nature of the service to be provided, the work to be performed and the address(es) of the workplace.
1b. Member States shall provide that the undertakings referred to in point (c) of Article 1(3) guarantee posted workers the terms and conditions of employment which apply pursuant to Article 5 of Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council (*2) to temporary agency workers hired-out by temporary-work agencies established in the Member State where the work is carried out.
The user undertaking shall inform the undertakings referred to in point (c) of Article 1(3) of the terms and conditions of employment that it applies regarding the working conditions and remuneration to the extent covered by the first subparagraph of this paragraph.
(*2) Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on temporary agency work (OJ L 327, 5.12.2008, p. 9).’;"
|
| (c) | paragraph 7 is replaced by the following:
‘7. Paragraphs 1 to 6 shall not prevent the application of terms and conditions of employment which are more favourable to workers.
Allowances specific to the posting shall be considered to be part of remuneration, unless they are paid in reimbursement of expenditure actually incurred on account of the posting, such as expenditure on travel, board and lodging. The employer shall, without prejudice to point (h) of the first subparagraph of paragraph 1, reimburse the posted worker for such expenditure in accordance with the national law and/or practice applicable to the employment relationship.
Where the terms and conditions of employment applicable to the employment relationship do not determine whether and, if so, which elements of the allowance specific to the posting are paid in reimbursement of expenditure actually incurred on account of the posting or which are part of remuneration, then the entire allowance shall be considered to be paid in reimbursement of expenditure.’;
|
| (d) | in paragraph 8, the second and third subparagraphs are replaced by the following:
‘In the absence of, or in addition to, a system for declaring collective agreements or arbitration awards to be of universal application within the meaning of the first subparagraph, Member States may, if they so decide, base themselves on:
| — | collective agreements or arbitration awards which are generally applicable to all similar undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned, and/or |
| — | collective agreements which have been concluded by the most representative employers’ and labour organisations at national level and which are applied throughout national territory, |
provided that their application to undertakings as referred to in Article 1(1) ensures equality of treatment on matters listed in the first subparagraph of paragraph 1 of this Article and, where applicable, with regard to the terms and conditions of employment to be guaranteed posted workers in accordance with paragraph 1a of this Article, between those undertakings and the other undertakings referred to in this subparagraph which are in a similar position.
Equality of treatment, within the meaning of this Article, shall be deemed to exist where national undertakings in a similar position:
| — | are subject, in the place in question or in the sector concerned, to the same obligations as undertakings as referred to in Article 1(1) as regards the matters listed in the first subparagraph of paragraph 1 of this Article and, where applicable, as regards the terms and conditions of employment to be guaranteed posted workers in accordance with paragraph 1a of this Article, and |
| — | are required to fulfil such obligations with the same effects.’; |
|
| (e) | paragraphs 9 and 10 are replaced by the following:
‘9. Member States may require undertakings as referred to in Article 1(1) to guarantee workers referred to in point (c) of Article 1(3), in addition to the terms and conditions of employment referred to in paragraph 1b of this Article, other terms and conditions that apply to temporary agency workers in the Member State where the work is carried out.
10. This Directive shall not preclude the application by Member States, in compliance with the Treaties, to national undertakings and to the undertakings of other Member States, on the basis of equality of treatment, of terms and conditions of employment on matters other than those referred to in the first subparagraph of paragraph 1 in the case of public policy provisions.’;
|
|
