Commission Staff Working Paper:"Eighth Report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package" [Annexes to COM (2002) 695 final] - Main contents

Document date	05-12-2002
Publication date	12-08-2009
Reference	15227/02 ADD 4
To	the Secretary-General of the European Commission Mr. Sylvain BISARRE, Director|Mr Javier SOLANA, Secretary-General/High Representative
External link	original PDF
Original document in PDF

COUNCIL OF Brussels, 5 December 2002

THE EUROPEAN UNION

15227/02 ADD 4

TELECOM 71

ADDENDUM TO THE COVER NOTE

from : For the Secretary-General of the European Commission

Mr. Sylvain BISARRE, Director

date of receipt : 4 December 2002

to : Mr Javier SOLANA, Secretary-General/High Representative

Subject : Commission Staff Working Paper : "Eighth Report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package" [Annexes to COM (2002) 695 final i]

Delegations will find attached Commission document SEC (2002) 1329 - ANNEX 4.

________________________

Encl.: SEC (2002) 1329 - ANNEX 4

EN

B ELGIUM Belgacom

Belgacom Mobile BELTUG ISPA Belgium Ombudsman Telecommunicatie Test Achat Platform Telecom

Operators & Service BT Level 3 Communications

Providers: Cable & Wireless Global Belgium Mobistar nv Telenet Operaties

A.S.T.R.I.D Codenet UPC Belgium BASE nv Colt Telecom Ventelo Belgium B-Telecom Global Crossing België Versatel Telecom Belgium Brutele S.C. KPN Belgium nv Worldcom Belux

D ENMARK Danish Consumer Council (Forbrugerrådet)

Danish Telecommunication Industries Association Devoteam Hi3G Denmark ITEK (Confederation of

Danish Industries) Kirk Telecom A/S SRK Telemateriel

Dansk MobilTelefon I/S Maxon Telecom A/S TDC A/S

Ericsson Diax A/S NOKIA Danmark A/S TELE Greenland A/S Primus TeleCom A/S Anlægsdivisionen

EuroCom Industries A/S Schneider Electric A/S Danmark Telital R&D Denmark A/S

Orange Sonofon TDC Telia Denmark Telenor Tiscali

G ERMANY Deutsche Telekom AG

ANGA, Verband Privater Fernseh-Elektronik Heinloth NEFkom Telekommunikation

Kabelnetzbetreiber e.V. GAH NetCologne Gesellschaft für

3 Com GmbH GELSEN-NET Kommunikations Neuberger Nachrichten Gemeinde Finsing Neubrandenburger Medianet

A N T E C Betriebsgesellschaft GERHARD ZIEGELMEIER jun. Neumeier, Hegmann & Co. Acterna Deutschland GfR Gesellschaft für Nortel Networks Germany

ADC Telecommunications GmbH

AEP Plückhahn GbR Grundig Vertriebs-GmbH Ost Telecommunikations GmbH

Alcatel SEL AG GTN Kommunikations- und PentaKom GWS Wohnstättengesellschaft Philips Broadband Systems Pieper

ALLBAU Harmonic Germany GmbH & Partner GmbH ANKARO Hohenstein - Ernstthaler Radio-, Fernseh- und

antennen electronic braun gmbh

Antennen Elektroniksysteme Holtschneider - Mietantennen Rehnig BAK Bayern GmbH

Antennentechnik Weser-Ems HUMAX Digital GmbH Rehnig BAK Hessen GmbH Interkabel GmbH Rehnig BAK Südwest GmbH

GmbH IPITEK Integrated RFT radio-television ASTRA Marketing GmbH isis Multimedia Net Richard Hirschmann GmbH & Co.

ASTRO Strobel

AXING AG Kabel Plus Gesellschaft für RKS TELECOM Südwest GmbH

Baumann GmbH KABEL-TV & Co.KG KABELCOM Braunschweig Sachse Kabelservice GmbH

Bayerische GmbH SAG-Abel bk-multimedia Breitbandanlagen Kabelcom Rheinhessen GmbH Kommunikationstechnik SAT-

und

BKtel communications GmbH Kabelprofi Gesellschaft Direkt

BLANKOM Antennentechnik KAMAS Kabel-Management Schneider KATHREIN-Werke KG SCHWELMER & SOZIALE

GmbH KEVAG Telekom GmbH Scientific Atlanta Central Europe BNMG Brandenburgische Netz KfGW - Kabelfernsehen fürKFS GmbH

Bollhorn GmbH

Bosch Breitbandnetze GmbH Kabelfernsehen Scientific-Atlanta Germany GmbH

Brandenburgische Kabel- und KKG Kabelkommunikation Siedlungsgesellschaft KMG Kabel-Fernsehen Siemens AG

BTV Jena GmbH KOMRO GmbH Sirti GmbH C-COR.net Broadband Kriebel Verlag GmbH STG Kommunikations- und

Communications Products

Cablecom Managment GmbH KSG Kabel-Service Gesellschaft Sumpmann Elektronik

chello broadband GmbH Kutz Kabel-Service GmbH SüwagTelNet GmbH KWS Electronic GmbH Tele Columbus GmbH

Christian Schwaiger GmbH & Co. Lehmensiek TeleNEC Telekommunikation KG LKG Lausitzer Teleste GmbH

Citykom Münster GmbH

Concepta Kommunikations Marienfeld MultiMedia GmbH Telindus GmbH

Delta System Martens Antennen- und Kabel Thiele Kommunikations Martin Ondrusch Thomson broadcast

Dimetis AG MDCC Magdeburg-City-Com TKN Telekabel Nord GmbH DiTRA Gesellschaft für Kabelnetze GmbH Tratec Telecom B.V.

E. Erbach

e.discom Telekommunikation Media[netCom] AG tss GmbH

GmbH MediaRent GmbH URBANA Telekommunikation MET Medien-Energie-Technik URBANA Teleunion

Elektro Schwarzkopf Micronik multimedia GmbH Uwe Rehnig-B-A-K Elektro Wienholt MKS MediaKom Service ÜWU Mediendienste GmbH

Ericsson GmbH

EUTELSAT Möller-Antennenvermietung Wärmeversorgung und

EWT Communications GmbH ewt Motorola Broadband GmbH WILHELM SIHN jr. KG Nagravision S.A. wilhelm.tel GmbH

elektro- und Young-Net GmbH

BREKO, Bundesverband HeLiNet 3T

der regionalen und lokalen HL komm htp - Hannovers TeleBeL Téleos Telefon Partner GmbH Teliko GmbH

Telekommunikations ISIS Multimedia Net GmbH & Co. TMR

gesellschaften : KG TraveKom

accom jetz! WOBCOM GmbH AugustaKom KielNET Wolfsburgwücom BCC KomTel LEWTelNet Alcatel SEL AG BerliKomm Magdeburg-City-Com GmbH DeTeWe Public Communication BITel Mainz-Kom Networks AG & Co. KG BreisNet MK-Net LambdaNet Communications citykom.münster GmbH M“net GmbH CNE NEFkom Marconi Communications GmbH DOKOM NetCologne PANDATEL AG EWE TEL GmbH Netcom Kassel Siemens AG HEAG MediaNet GmbH nordCom GmbH Carrier Vertrieb Deutschland

osnatel GmbH Telsis GmbH pulsaar

VATM Verband der

Anbieter von Holding AG O 2 (Germany) GmbH & Co. OHG

Telekommunikations- und EWE TEL GmbH Fibernet GmbH OneTel Telecommunication GmbH HanseNet Telekommunikation QSC AG Quam Group 3G UMTS

Mehrwertdiensten: GmbH GmbH

AIRDATA AG Hutchison Telecom GmbH RedLine AOL Deutschland GmbH & Co. IN-telegence GmbH & Co.KG Telekommunikationsgesellschaft KG interoute Telecom Deutschland mbH Arcor AG & Co. GmbH RSL COM Services GmbH Broadnet Mediascape KKF.net AG STAR 21 Networks AG Communications AG KPNQwest Network Ireland Ltd. Talkline GmbH BT Ignite GmbH & Co. LambdaNet Communications Talkline ID GmbH Cable & Wireless Deutschland GmbH Telegate AG GmbH Level 3 Communications GmbH Telia International Carrier GmbH COLT Telecom GmbH Lycos Europe GmbH Tesion Communicationsnetze Completel GmbH MCI WorldCom Deutschland Südwest GmbH & Co.KG debitel AG GmbH Tiscali Business Solutions GmbH Drillisch AG mcn.tele.com AG & Co.KG E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. MediaWays GmbH Tropolys GmbH KG Mobilcom Communicationstechnik ventelo Deutschland GmbH Energis GmbH GmbH Versatel GmbH & Co KG envia.tel GmbH Net Mobile AG Victorvox AG European Telecommunication NetCologne Gesellschaft für 01051 Telecom GmbH

Telekommunikation mbH

Vzbv Aktion Bildungsinformation e.V. Deutsche Evangelische Aktionsgemeinschaft (ABI) Volksgesundheitsbewegung e.V. für Familienfragen e.V. (EAF) Arbeiter-Wohlfahrt Bundesverband (DVB) Fahrgastverband PRO BAHN e.V. e.V. Deutscher Familienverband (DFV) Familienbund der Deutschen Arbeitsgemeinschaft evangelischer Deutscher Frauenring e.V. (DFR) Katholiken e.V. (FDK) Haushaltsführungskräfte (AEH) Deutscher Hausfrauen-Bund Gemeinschaft Hausfrauen (GH) - des Deutschen Evangelischen (DHB) - Berufsgemeinschaft in der Frauenbundes e.V. (DEF) Berufsverband der Katholischen Frauengemeinschaft Bund der Energieverbraucher e.V. Haushaltsführenden e.V. Deutschlands (kfd) Bundesverband (BDE) Deutscher Mieterbund e.V. e.V. Bundesverband der Katholischen Deutscher Hausfrauenvereinigung des Arbeitnehmerbewegung e.V. Staatsbürgerinnenverband e.V. Katholischen Deutschen (KAB) (DSV) Frauenbundes e.V. Bundesverband der Meisterinnen Diakonisches Werk der Institut für angewandte und Meister der Hauswirtschaft Evangelischen Kirche in Verbraucherforschung e.V. (IFAV)

e.V. (MDH) Deutschland (EKD)

QSC AG Rae Piepenbrock Schuster Talkline ID Tele2 Telecom e.V. Telego! GmbH Vodafone WorldCom

G REECE Cosmote Mobile Telecommunications

Evergy Forthnet Lannet OTE OTEnet Panafon Quest Wireless Silk Route Holding Starcom STET Hellas Telecom Italia Vodafone

S PAIN AESPI (Asociación Arrakis Servicios y Vodafone

Europea de Proveedores Comunicaciones Wanadoo España Cable & Wireless WorldCom

de Servicios de Internet) : Eresmas Interactiva Ya.com Internet Factory

TISCALI

ANIEL (Asociación

Nacional de Industrias Electrónicas y de

Telecomunicaciones) : Infoglobal, S.A. Retevision Movil, S.A. (Amena)

Abrared, S.A. (Neo) Islalink Skypoint, S.A.Telecom.Castilla La Astra Marketing Iberica, S.A. Jazz Telecom S.A. Mancha Auna Cable Lambdanet España Teledesic Communications Spain, Broadnet Consorcio, S.A. Lleida Network Serveis S.L. Cable & Wireless, S.A. Telematics, S.L. Telefonica Cable Correos Telecom, S.A. R Cable Y Telecomunicaciones Telefonica Data Difusio Digital Societat De Galicia, S.A. Telefonica De España, S.A. Telecomunicacions, S.A. (Tradia) Red Electrica Telecomunicaciones, Telefonica Moviles Euskaltel, S.A. S.A. (Albura) Telefonica Sistemas, S.A. Global Crossing Spain Retecal, Sdad. Oper. Telecom. De Vodafone

Hispasat, S.A. Castilla Y Leon Xfera Móviles, S.A. Retevision I, S.A.

ASTEL (Asociación de

Empresas Operadoras y Banda Ancha, S.A. International First Class Courier BT Ignite España S.A.U. Interoute Telecomunicaciones, S.A.

de Servicios de Cable & Wireless Jazz Telecom, S.A. Telecomunicaciones): Cableuropa, S.A. – Grupo ONO METRORED

ALBURA Capcom International, S.L. Primus Aló Comunicaciones Colt Telecom España, S.A. Retevisión, S.A. Al-pi (Catalana de Comunitel Global, S.A. SKN / SKYPOINT Comunicaciones) Comytel Spantel AMENA- Retevisión Móvil EasyNet España, S.A. Telecom Italia ATT Global Network Services Euskaltel, S.A. UNI2 España FlagTelecom, S.A Vodafone AUNA Cable Flash10.com, S.A. Wanadoo Aviron Router IBERBANDA WorldCom

Telefónica

F RANCE AFORS (Assoc. Française BT Ldcom

des Opérateurs Résaux et Cable & Wireless Tiscali Prosodie

Services de Cegetel SFR Colt T-Systems Siris

Télécommunications): Completel SRR

9 Telecom Reseau Easynet Telecom Developpement Adp Télécom E-Message Tradingcom Europe At&T Global Crossing Upc France Bouygues Telecom Kertel Worldcom

AFORM (Assoc. Est Vidéocommunication SCGS

Française des Opérateurs France Télécom Câble NC UPC France Numericâble Valvision

Résaux Multiservices) : Noos Vialis

AFOM (Association Bouygues Telecom Orange Telecom

Française des Opérateurs SFR Mobiles) :

AFA (Assoc. des CLUB-INTERNET T-Online MSN France France NC NUMERICABLE

Fournisseurs d’Accès et de COLT France NOOS

Services Internet) FIRSTMARK SITADELLE

6 ème SENS FREE TISCALI France 9 TELECOM INTERPC UPC France AOL France KERTEL WANADOO

CABLE & WIRELESS France LYCOS France WORLDCOM France MAGIC ON LINE YAHOO! France

France Telecom UFC Que Choisir

I RELAND ALTO (Assoc. of Budget Telecom ESB Telecom

Licensed Cable & Wireless Ventelo Nevada

Telecommunications Chorus NTL COLT Smart Telecom

Operators): Conduit Swiftcall

Esat BT Worldcom

Eircom IBEC (Telecoms & Internet Federation) Ireland Offline Eircell Esat BT Irish Internet Assoc. Meteor Mobile Com. O2 Vodafone WorlCom

I TALY AIIP (Associazione Italiana Internet Providers)

Albacom Altroconsumo (Associazione Consumatori ) ANUIT (Associazione Nazionale Utenti Italiani di Telecomunicazioni) Atlanet Edisontel

e -biscom

Fastweb H3G ISPE 2000 Libero Netchemya Noicom Vodafone-Omnitel Telecom Italia Telespazio TIM Tiscali U.N.I.S.A. (Unione Nazionale Imprese Servizi Audiotex) Wind WorldCom

L UXEMBOURG BT-Ignite

Cegecom Codenet EPT Lux Equant Luxembourg Luxembourg Online Tele2/ Tango WorldCom

T HE ACT (Assoc. of

N Priotrity Telecom ETHERLANDS Competetive Telecom BT Ignite Coet Versatel

Operators) : Enertel WorldCom BBNED Dutchtone KPN KPN Mobile NLIP Tele2 Tiscali Vodafone

A USTRIA Kammer für Arbeiter und Angestellte

ISPA Austria Telekom Austria Wirtschaftskammer Österreich VAT (Verband

Alternativer

Telekomnetzbetreiber): eTel Austria AG Tele2 Telecommunication Services eTel Austria AG vorm. European GmbH

3G Mobile Telecommunications Telecom International AG Telekabel Wien GmbH tele.ring GmbH Hutchison 3G Austria GmbH Telekom Service GmbH Colt Telecom Austria GmbH Kabelsignal Rundfunk T-Mobile Austria GmbH Connect Austria Vermittlungsanlagen AG (bisher: max.mobil. Gesellschaft für LIWEST Kabelmedien GmbH Telekommunikation Service Telekommunikation GmbH master-talk Austria Telekom GmbH) Equant Austria Service GmbH & Co KG UTA Telekom AG Telekommunikationsdienste GmbH WorldCom Austria GmbH

P ORTUGAL APRITEL (Assoc. dos

Operadores Privados de Média Capital Telecomunicações, SITA - Société Internationale de

Telecomunicações): SA Telecomunications Aeronautiques Netvoice – Comunicação e SIC, Sociedade Independente de

Cabovisão - Televisão por Cabo, Sistemas, Lda.* Comunicação* S.A. Novis Telecom, S.A. Sony Ericsson Mobile Eastécnica, SGPS, S.A. Onitelecom, S.A. Communications – Sucursal em Ericsson Telecomunicações. Lda* Optimus Telecomunicações, S.A Portugal* HLC Telecomunicações e PT Comunicações Telepac - Comunicações Multimédia, S.A. PTDP – Plataforma de Televisão Interactivas, S.A Interoute, Comunicações Digitais, Digital Terrestre TV Cabo Portugal, S.A. S.A. PT-Prime, S.A Vodafone- Telecel S.A. Jazztel Portugal - Serviços de Repart - Sistemas de Telecomunicações, S.A Comunicações de Recursos

Partilhados, S.A

Portugal Telecom

F INLAND FiCom (The Finnish

Federation for

Communications and Elisa Communications Ericsson Reiniko Finland RSL Com Finland Scando

Teleinformatics) Finland Post Siemens Osakeyhtiö (Information

Alcatel Finland Finnet Group and Communication) Alma Media Interactive Hewlett-Packard Finland Sonera Auria Jippii Group Song Networks Finland BT Ignite Finland NetSeal SurfNet Corenet NK Cables Telia Mobile/Finland Digita Nortel Networks Finland Tikka Communications

Elisa Equant Cubio Communications Ficora Jippii Group Radiolinja RSLCom Sonera Song Networks OY Telia Finland (Mobile) Tele2 TheFinnet Group Kimito Telefonaktiebolag Pohjanmaan PPO Oy

Alajärven Puhelinosuuskunta Kokkolan Puhelin Oy Kuopion Pohjois-Hämeen Puhelin Oy DNA Finland Oy Puhelin Oyj Päijät-Hämeen Puhelin Oyj Eurajoen Teleosuuskunta Kymen Puhelin Oy Salon Seudun Puhelin Oy Finnet Oy Laitilan Puhelinosuuskunta Satakunnan Puhelin Oy Finnet-Media Oy Lohjan Puhelin Oy Savonlinnan Puhelin Oy Härkätien Puhelin Oy Loviisan Puhelinosuuskunta Suomen 2G Oy Iisalmen Puhelin Oy Lännen Puhelin Oy Suomen 3G Oy Ikaalisten-Parkanon Puhelin Oy Länsilinkki Oy Suomen 3 KTV Oy Jakobstadsnejdens Telefon Ab Mariehamns Telefon Ab Telekarelia Oy Kajaanin Puhelinosuuskunta Mikkelin Puhelin Oyj Telepohja Oy Karis Telefon Ab Nettiportti Oy Vaasan Läänin Puhelin Oy Kaukoverkko Ysi Oy Oulun Puhelin Oyj Vakka-Suomen Puhelin Oy

Keikyän Puhelinosuuskunta Outokummun Puhelin Oy Ålands Telefonandelslag Pargas Telefon Ab

S WEDEN Konsumentverket

KREAB Näringslivets Telekommitee Orange Sverige Svenska IT-företagens Organisation, SITO Swedish Urban Networks Assoc. Tele2 Sverige AB Telia AB, Telia s.p.r.l.

UK BT

Consumers’ Association ISAP (Internet Service Providers Assoc.)

National Consumers’ Council

O2

Orange OLOG (Other Licensed

Operators Group) Global Crossing Redstone Global One; Thus;

COLT; Hutchinson 3G Telewest;

Cable & Wireless;

Easynet; Kingston Group; Telia;

Energis; Level 3; Telinco; Your Communication; Telstra;

EON Communications Ltd ntl; Vodafone and Fibernet Group PLC One2One; World online

Worldcom;

ACSP (Assoc. of

Communicaiton Service Direct Marketing Association RSL COM

Providers): ISPA Spitfire Technology Group London Internet Exchange Thus Demon Internet

Affinity Wireless Internet NOA Video Networks Ltd Centrica Telecom Powergen Wavetech CKX Telecom Project Telecommunications Plc World Online DIALnet plc Reuters Ltd

P AN E UROPEAN O RGANISATIONS

ECCA (European Cable Communications Association)

ECCO (European Competitive Carriers’ Organisation)

ECTA (European Competitive Telecommunications Assoc.)

ETNO (European Public Telecommunications Network Operators’ Association)

EuroIspa (European Internet Services Providers Association)

INTUG (International Telecommunications Users Group)